‘KAZIVANJE O DJECI’ – PJESNIK I UMJETNIK KHALIL GIBRAN

Vaša djeca nisu vaša djeca.
Ona su sinovi i kćeri žudnje života za samim sobom.  
Dolaze kroz vas, ali ne od vas,
I premda su s vama, ne pripadaju vama.


Možete im dati svoju ljubav, 
ali ne svoje misli, 
jer oni imaju vlastite misli.


Možete pružiti dom njihovim tijelima, 
ali ne i njihovim dušama,
Jer njihove duše borave u kući budućnosti,
koju vi ne možete posjetiti, čak ni u snovima.


Možete nastojati biti poput njih, 
ali ne pokušavajte njih učiniti nalik sebi.
Jer život se ne kreće unatrag niti se zadržava u prošlosti.

Vi ste lukovi iz kojih vaša djeca poput živih strijela polijeću naprijed. Strijelac vidi metu na putu beskonačnosti
i On vas savija svojom moći 
kako bi Njegove strijele letjele brzo i daleko.


Budite sretni što vas Strijelac savija; 
Jer kao što voli strijelu koja leti,
isto tako voli luk koji miruje.”




Khalil Gibran



Odabrala: Azra Pandur